Фамилия Ферару напрямую отвечает на вопрос, кем был её первый носитель: кузнецом. Она происходит от румынского слова fierar, что как раз и значит «кузнец». Это типичное профессиональное прозвище, которое закрепилось за человеком по роду его занятий, а затем перешло к потомкам. Так что родоначальник семьи Ферару, судя по всему, владел ремеслом, без которого в старину не обходилась ни одна деревня.

Сама форма фамилии, с конечным -у, типична для румынской ономастики. Если бы прозвище осталось в русском языке, мы бы говорили о Ферарове или Ферарёве, но здесь сохранился исходный вариант с характерным румынским окончанием. Подобные фамилии нередко встречаются в Молдове и румынских регионах Украины, а в России их носители появлялись вместе с волнами переселений. Впрочем, точную географию расселения рода Ферару по документам проследить сложно — фамилия довольно редкая.

Кузнечное дело, как и сама фамилия, окутано ореолом тайны. В мифологии многих народов кузнец — фигура почти сакральная. Балтийские предания рассказывают, что именно кузнец выковал Солнце и забросил его на небо. Славянские поверья тоже наделяли кузнецов магической силой, связывая их с огнём и тайными знаниями. Кузница обычно стояла на отшибе, подальше от жилых домов, из-за опасности пожара, и эта отдалённость добавляла мастеру загадочности. Неудивительно, что кузнецов нередко считали колдунами или людьми, знающимися с тёмными силами.

Ремесло это — одно из древнейших. Кузнец раньше других мастеров должен был бросить прочие занятия и целиком отдаться своему делу: слишком много времени и сил требовала работа с металлом. Поэтому прозвище Ферар звучало весомо — оно говорило не просто о профессии, а о статусе человека в общине. Со временем это прозвище и превратилось в фамилию Ферару, закрепив за потомками память о предке-мастере.