Фамилия Фердыщенко — украинская по форме, но с корнями, уходящими в западноевропейскую именословную традицию. Вопреки ожиданиям, за ней стоит не славянское имя, а католическое крестильное имя Фердинанд, которое пришло на украинские земли через польское посредничество.

Словообразовательная модель здесь классическая для украинских фамилий: к основе, восходящей к имени, добавили суффикс -енко, который указывает на «сына» или потомка. Фердыщенко буквально понималось как «сын Фердыша». Однако сам Фердыш — это не самостоятельное имя, а уменьшительная или обиходная форма от Фердинанда. Фамилия предположительно является фонетическим вариантом более ранней формы Фердышенко, где со временем произошла замена звука.

Имя Фердинанд имеет германское происхождение и сложилось из двух основ. Первая часть — farð, что значит «путешествие», или frið — «мир». Вторая — nanð, то есть «смелый, осмеливающийся». Отсюда два возможных толкования: «смелый путешественник» или «смелый и мирный». Оба значения вполне в духе древнегерманских имен, которые нередко описывали желаемые качества воина или вождя.

То, что в основе фамилии лежит католическое имя, многое говорит о происхождении рода. Вероятно, основатель фамилии исповедовал католичество и, скорее всего, был поляком. В польской традиции имя Фердинанд почиталось, и днём памяти святого с этим именем по календарю считается 30 мая. Именно через польскую культуру это имя могло попасть в украинскую среду, где и обросло местным суффиксом.

Стоит оговориться: фамилия редкая и в массовых справочниках подробно не описана, поэтому часть выводов строится на реконструкции по аналогии с другими украинскими фамилиями на -енко. Но общая картина складывается логично: перед нами типичный пример того, как западное имя, пройдя через языки и культуры, превратилось в привычную для украинского уха фамилию, сохранив при этом память о далёком предке-католике.