Фамилия Фешовець — редкая, и её разговорная форма, скорее всего, указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. В ней сразу бросается в глаза суффикс -ець, который в восточнославянских фамилиях часто обозначает выходца из определённого места или носителя прозвища. Если бы фамилия звучала как Фешовец, она бы вписалась в ряд типичных русских фамилий на -ов (Фешов + суффикс принадлежности). Но окончание -ець выдаёт иную модель: это, по всей видимости, украинская или белорусская фамилия, образованная от названия населённого пункта — Фешово или Фешево, где -ець означало «житель такого-то села». То есть предок носителя фамилии был «фешовцем» — человеком из Фешова.

Сама основа Феш- — тёмная и редкая. Скорее всего, это не славянский корень, а адаптация иноязычного имени или прозвища. Можно предположить, что исходное имя — Феш, сокращённая форма от греческого имени Феодосий (в народном произношении Федося, Фесь) или от Феофан. В польской и белорусской традиции встречается имя Fesz (Феш) как вариант от Фелициан или даже от немецкого Fesch (что означало «изящный, ловкий» — слово, пришедшее из французского). Вторая версия правдоподобнее для западноукраинских земель, где было заметно польское и немецкое влияние: прозвище «феш» могло закрепиться за щёголем или расторопным человеком.

Географически фамилия Фешовець почти не встречается в современных российских базах данных, но единичные носители есть в западных областях Украины (Львовская, Волынская) и на юго-востоке Польши. Это подтверждает версию о локальном прозвище или названии хутора, который мог исчезнуть в ходе истории.

Социальный контекст: суффикс -ець в украинских фамилиях часто носил крестьянский или мещанский оттенок — так называли людей «от земли», в отличие от шляхетских фамилий на -ский. Так что предки Фешовцев, скорее всего, были свободными крестьянами или ремесленниками, жившими в одном селе и получившими фамилию по месту жительства. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, фамилия Фешовець — это указание на географическое происхождение (из Фешова) с возможным исходным прозвищем Феш, которое могло означать либо сокращённое христианское имя, либо, что более вероятно, характеристику человека — ловкого или нарядного. В любом случае, это редкий случай, когда фамилия почти не вышла за пределы своего микрорегиона.