Фамилия Фесканич — редкий пример фамилии, образованной не по русской, а по сербско-хорватской модели. Её выдают суффиксы: окончание -ич (в русском языке чаще -ов/-ев) и основа, которая не похожа на славянское имя или прозвище.

Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая с Балкан. В сербском, хорватском и черногорском языках суффикс -ич (серб. -ић) — один из главных способов образования фамилий. Он указывает на принадлежность к роду, потомка: буквально «сын такого-то». Фесканич, таким образом, — «сын Фескана» или «из рода Фескана». Само имя Фескан — неканоническое, редкое. Вероятно, оно восходит к итальянскому или венецианскому слову fesco (свежий, молодой) либо к топониму Феска (город в Италии). В приморских районах Далмации, которые веками находились под влиянием Венецианской республики, такие заимствования были обычны.

Вторая версия, менее вероятная, — что основа связана с румынским или молдавским словом făscă (вид сыра) или făsui (фасоль). Но для фамилии на -ич такой корень нехарактерен: румынские фамилии обычно оканчиваются на -еску или -у, а не на -ич. Поэтому балканско-славянское происхождение с итальянским следом кажется более правдоподобным.

В России и в славянских странах фамилия Фесканич встречается крайне редко. Носители могли появиться в Российской империи в результате миграций из Австро-Венгрии или с Балкан в XIX — начале XX века. По сословной принадлежности это могли быть крестьяне, ремесленники или моряки — типичные занятия выходцев из Далмации. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано.

Таким образом, Фесканич — фамилия-указатель на южнославянское происхождение, скорее всего, из области, где пересекались славянская и итальянская культуры. Её редкость — не повод для сомнений, а признак того, что предки пришли из определённого региона и сохранили свою родовую метку.