Фамилия Феткутдинова — женская форма мужской фамилии Феткутдинов, а та, в свою очередь, восходит к арабскому составному имени Феткутдин. Разобрать его можно так: первая часть «фетх» (или «фетк») означает «победа», «открытие», «завоевание», а вторая — «ад-дин» — «вера», «религия». В целом имя Феткутдин переводится как «победа веры» или «открытие веры». Это типичный пример теофорного имени, где через имя прославляются религиозные ценности.

Фамилия образована по стандартной для тюркских и мусульманских народов модели: к основе имени Феткутдин добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова). Такая модель закрепилась в XIX–XX веках, когда татары, башкиры и другие народы Поволжья и Приуралья получали фамилии при переписях и паспортизации. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Феткутдина». Следовательно, предок носительницы фамилии — мужчина по имени Феткутдин.

С географической точки зрения фамилия Феткутдинова и её мужской вариант распространены преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, где исторически велика доля татарского и башкирского населения. Встречается она и среди казахских родов, но реже — у казахов больше приняты фамилии на -улы/-кызы.

Интересная деталь: написание фамилии может варьироваться. Встречаются варианты Фаткутдинов, Феткулов и даже Феткудинов — это результат разного произношения арабского звука «фетх» в местных диалектах. Но форма Феткутдинов/Феткутдинова — наиболее точная с точки зрения исходного имени. В дореволюционных документах, например в метрических книгах мечетей, эту фамилию могли записывать по-разному, что создаёт путаницу для генеалогов.

Сословно предки носителей этой фамилии чаще всего были крестьянами или торговцами, реже — муллами, так как имя Феткутдин — религиозное, и его давали в семьях, ориентированных на исламское образование. Но прямых указаний на дворянство или купечество первой гильдии нет — это фамилия народная, массовая, без элитарного оттенка.