Фамилия Фиапшева — яркий пример адыгской (кабардино-черкесской) фамилии, которая сохранила в своей основе древнее родовое имя. Её носительницей, скорее всего, является женщина (суффикс -а указывает на женский род), а мужской вариант — Фиапшев.

Разбираем слово по косточкам. Основа «Фиапш» (или «ФIапщIэ» в адыгской транскрипции) — это личное имя или прозвище. Корень «фIы» в адыгских языках означает «добрый», «хороший», «благой». Вторая часть, «пщIэ», — многозначна: это может быть и «князь», и «цена», и «счет». Самая правдоподобная версия: «ФIапщIэ» — это составное имя-пожелание «добрый князь» или «хороший господин». В традиционном адыгском обществе такие имена давали, чтобы подчеркнуть благородство характера или сословную принадлежность предка.

Суффикс -ев (в мужском варианте) — это типичный для адыгских фамилий русский патронимический суффикс, который добавили при русификации документов в XIX–XX веках. Сама же фамилия образована по адыгской модели: к родовому имени (Фиапш) прибавили фамильный формант, который на русский лад передали как -ев. В оригинале, по-кабардински, фамилия звучала бы как ФIапщIэ, без всяких суффиксов.

Географически фамилия Фиапшевы — кабардинская. Она распространена в Кабардино-Балкарии, особенно в селах и аулах, где исторически жили адыгские субэтносы. Встречается также среди адыгской диаспоры в Турции, Сирии и Иордании — потомков мухаджиров, покинувших Кавказ в XIX веке.

С точки зрения социального статуса, основа «пщIэ» (князь) намекает, что предки носителей фамилии могли относиться к уоркскому (дворянскому) сословию. Но здесь нужна осторожность: в адыгской ономастике имена с компонентом «пщIэ» иногда давали и простолюдинам как прозвища за гордый нрав или внешность. Точный ответ дали бы только родовые предания конкретной семьи.

Таким образом, фамилия Фиапшева — не калька с русского, а органичная адыгская фамилия, в основе которой лежит древнее составное имя с пожеланием благородства и добра.