Фамилия Фибиано — редкий для России случай, когда итальянская основа не была русифицирована типичными суффиксами -ов или -ин. Она сохранила исходное звучание, что сразу указывает на её иностранное, скорее всего итальянское, происхождение. Встречается она в основном у потомков итальянцев, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, часто среди архитекторов, художников, инженеров и строителей, приглашённых ко двору или на крупные стройки.

В основе фамилии лежит итальянское личное имя Fabiano — производное от римского родового имени Fabius. В русской традиции это имя известно как Фабиан, а в церковном календаре — священномученик Фабиан, папа римский III века. Таким образом, Фибиано — это патроним, то есть «потомок/сын Фабиано». В самой Италии фамилия распространена в северных регионах, особенно в Венето и Фриули-Венеции-Джулии, что подтверждает её связь с ремесленными и торговыми кругами.

Интересная деталь: написание через «и» (Фибиано, а не Фабиано) может быть результатом местного диалектного произношения или ошибки при записи в российских документах. В русских метрических книгах XIX века эту фамилию могли записывать на слух, и буква «и» в первом слоге закрепилась. По той же логике в России появились, например, итальянские фамилии Росси, Боначи и Джиованни — без переделки на русский лад.

Носители фамилии Фибиано в России — это почти всегда потомки тех самых приезжих специалистов. Сословно они принадлежали к мещанству или купечеству, реже к дворянству, если получали чин на государственной службе. В советское время фамилия почти не встречалась за пределами семей, осевших ещё до революции. Если ваш предок носил фамилию Фибиано, с высокой вероятностью он был архитектором, строителем или художником, работавшим в Петербурге, Москве или на юге России.