Фамилия Фидлерман — почти прозрачный случай для того, кто знаком с немецким языком, но с оговорками. В её основе лежит немецкое слово Fiedler — «скрипач», «музыкант, играющий на фиделе» (старинном смычковом инструменте, предке скрипки). Второй компонент, -ман (Mann), в немецких фамилиях часто выполняет роль усилителя или указывает на человека: буквально «человек-скрипач». Таким образом, род занятий предка зашит прямо в фамилии: он был музыкантом, причём не придворным виртуозом, а скорее бродячим или деревенским скрипачом, игравшим на свадьбах и праздниках.

Словообразовательная модель здесь — чисто немецкая, суффиксально-сложная: корень Fiedel (фидель) + суффикс деятеля -er + компонент -mann. В русском языке фамилия сохранила оригинальное написание и окончание, не русифицировавшись типичными суффиксами -ов или -ин. Это указывает на относительно позднее появление носителей в Российской империи — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда немецкие колонисты и ремесленники оседали в Поволжье, Причерноморье или в городах (Одесса, Санкт-Петербург, Москва). Фидлерман — фамилия, типичная для немецких колонистов-лютеран, но встречается и у еврейского населения, где немецкий компонент был заимствован через идиш.

В немецком языке есть однокоренная фамилия Fiedler, без прибавки -mann. Фидлерман — более редкий вариант, который мог возникнуть как уточнение: «тот самый Фидлер», а не просто «скрипач». В русском контексте фамилия осталась узнаваемо немецкой и не смешивалась с другими корнями — попытки вывести её из славянского «фидель» (которого нет) лишены оснований.

Географически носители Фидлерман в дореволюционной России концентрировались в колониях немцев Поволжья (Саратовская, Самарская губернии) и в городах с крупными немецкими общинами. После депортаций 1941 года фамилия рассеялась по Сибири, Казахстану и Уралу. В современной России встречается нечасто, но сохраняет чёткую ассоциацию с музыкальным ремеслом предков.