Фамилия Фигасе — редкий случай, когда основа хорошо читается, а вот происхождение вызывает вопросы. Первое, что бросается в глаза, — окончание -е. Это типичный признак украинских или белорусских фамилий, застывших в форме родительного или местного падежа (сравните: Костюк — Костюке, Гриц — Грице). В русской традиции такие фамилии обычно заканчиваются на -ов/-ев или -ин, поэтому Фигасе явно пришла с юго-запада.

Корень «фигас» или «фига» наводит на две версии. Первая и самая прямая — от слова «фига» в значении «дуля» или «смоква». В старину прозвище Фига могли дать человеку с насмешливым характером, любителю показывать кукиш, или же тому, кто торговал сушёным инжиром (в южных регионах фиги были ходовым товаром). Прозвище Фигас — это, скорее всего, усиленная форма: «большой любитель фиг» или «тот, кто постоянно с фигой». Тогда Фигасе — это «сын Фигаса» или «из рода Фигаса».

Вторая версия — западная. В польском и белорусском языках слово «figas» могло означать шалуна, проказника (от латинского figura — «фигура», «выходка»). Если предок был известен как озорник или шутник, его могли прозвать Фигас. Такое прозвище хорошо ложится на модель образования фамилий у шляхты и мещан Речи Посполитой. Фамилия Фигасе могла закрепиться на территории современной Западной Украины или Беларуси, где патронимы на -е встречаются особенно часто.

Поскольку фамилия крайне редкая, её география узкая. Скорее всего, все носители происходят из одного небольшого гнезда — села или местечка на границе украинского Полесья или белорусского Понёманья. В документах XIX века такую фамилию могли записать по-разному: Фигас, Фигасюк, Фигасевич. Вариант Фигасе — один из немногих, где окончание не русифицировали, а оставили как есть. Это подсказка, что семья долго жила в среде, где говорили на местном говоре, и не стремилась менять фамилию под великорусский стандарт.