Фамилия Фигас чаще всего звучит как загадка: ни obvious русского корня, ни привычного суффикса. На самом деле перед нами, скорее всего, литовская или балтийская фамилия, и её основание — прозвище. В литовском языке есть слово figa — «винная ягода», то есть инжир. От него и образовали именование Фигас: так могли прозвать человека, чья жизнь была связана с этим плодом. Вероятнее всего, прозвище относилось к «профессиональным» именованиям — то есть указывало на занятие. Предположительно, основатель рода вёл успешную торговлю инжиром, и товар стал его визитной карточкой, закрепившись в имени.

Но есть и другая, менее очевидная версия — латинская. Она выводит фамилию от глагола figo, который переводится как «вбивать, втыкать, вколачивать», а также «укреплять» и «сажать». Если следовать этой гипотезе, Фигасом могли называть трудолюбивого, хозяйственного крестьянина — человека, который крепко стоит на земле и умеет работать руками. Тот же латинский глагол имеет и переносное значение — «пристально созерцать». Тогда прозвище Фигас могло достаться мудрому, внимательному и рассудительному человеку, который смотрит в суть вещей.

Какая версия правдоподобнее? Литовская выглядит убедительнее: она проще и объясняет саму форму фамилии. В балтийской традиции прозвища на -ас не редкость, и они легко становились фамилиями без дополнительных суффиксов. Латинская же гипотеза хоть и красива, но требует допущений: зачем латинское слово крестьянину в восточной Европе? Скорее всего, она возникла как попытка толковать фамилию через классические языки, когда реальное происхождение забылось.

Интересно, что фамилия Фигас стоит в ряду балтийских именований, образованных от природных явлений, растений и местностей: Aidas — эхо, Linas — лён, Gintaras — янтарь, Saule — солнце. Фигас в этом ряду — «инжир», и это не случайно: прозвища от названий растений и плодов были распространены, потому что они коротко и ёмко описывали человека, его занятие или даже характер. Так что, независимо от того, был ли предок торговцем инжиром, крестьянином или созерцателем, фамилия Фигас сохранила память о живом слове, которое когда-то точно охарактеризовало своего носителя.