Фамилия Фигнячик — одна из тех, что с ходу вызывает улыбку, но на деле хранит нешуточную лингвистическую загадку. Первое, что приходит в голову: связь с современным словом «фигня», означающим что-то несерьёзное, пустяк. Однако в русской ономастике прозвища с таким значением встречаются крайне редко, и если бы фамилия имела русские корни, она звучала бы как Фигняков или Фигняев. Суффикс -ик в форме Фигнячик указывает на западнославянское, скорее всего польское или украинское происхождение.

Вероятнее всего, основа фамилии восходит к диалектному или профессиональному слову. В польском языке есть слово «figiel» — шалость, проделка, а «figlarz» — проказник. От него могло образоваться прозвище Фигляр или Фигняр, а уменьшительная форма с суффиксом -ик дала Фигнячик. В таком случае предок носителя фамилии был человеком весёлым, любителем шуток или даже уличным актёром-скоморохом. В украинском языке похожий корень «фігляр» означает тот же смысл — балагур, хитрец.

Нельзя исключать вариант, что перед нами искажённая запись фамилии от имени Фигня, которое, в свою очередь, могло быть сокращением от крестильного имени Феогност (греческое «рождённый Богом») в народном произношении. Фонетическая перестройка Феогност → Фегня → Фигня вполне реальна в живой речи, а суффикс -чик указывает на «сына Фигни», то есть отчество. Такие трансформации типичны для южнорусских и украинских говоров.

Географически фамилия Фигнячик встречается в основном на западе Украины и в приграничных районах Польши, что подтверждает её западнославянский след. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и мещанами — прозвище не несло уничижительного оттенка, а скорее фиксировало характер или занятие человека.

Есть и редкая версия, связывающая фамилию с названием растения. В некоторых говорах «фигня» могло обозначать фиговое дерево или смокву, но для славянского ареала это маловероятно: смоква росла лишь в южных регионах, а прозвища по растениям обычно образовывались через другие суффиксы. Поэтому версия с проказником или искажённым именем остаётся основной.