Фамилия Фигняэто — редчайший случай в русской ономастике, и её происхождение почти наверняка лежит не в глубине веков, а в канцелярской ошибке XIX–XX века. Прямое значение слова «фигня» (ерунда, чепуха) закрепилось в языке поздно, не ранее XVIII столетия, и в качестве прозвища оно было бы унизительным, а значит, маловероятным для фамилии. Скорее всего, перед нами результат искажения при переписи или записи в паспорт. Человек мог назвать себя по отцу или месту жительства, а чиновник, не расслышав или не поняв, записал услышанное как «Фигняэто». Например, исходной формой могла быть фамилия Филин, Фигнер, Финякин или даже редкое имя Фигня (от диалектного «фига» — кукиш или название дерева, смоковница). В некоторых говорах «фигня» означала нечто мелкое, нестоящее, но как личное имя такое не фиксируется.

Основной суффикс отсутствует: фамилия состоит из корня «фигн-» и указательного местоимения «это», что для русской модели нетипично. Обычно фамилии на «-это» встречаются у белорусов или поляков (например, Будзько, Нетреба), но в русском языке это практически исключено. Вероятно, запись «Фигняэто» — это слияние вопроса и ответа: на вопрос «Как фамилия?» человек ответил «Фигня это», то есть «ерунда, неважно», и чиновник буквально перенёс эту фразу в документ. Подобные курьёзы известны: фамилии типа Неверьмне, Дурак, Злоба возникали именно так.

Географически фамилия почти не встречается. В современных базах данных (например, в телефонных справочниках или списках избирателей) носители единичны, в основном в Центральной России и на Урале. Это подтверждает версию о случайном происхождении: фамилия не передавалась по наследству массово, а возникла в одной семье из-за ошибки.

С точки зрения словообразования анализировать здесь нечего: нет ни типичного суффикса -ов/-ев, ни -ин. Это «застывшая фраза», превращённая в фамилию вопреки правилам. Если искать параллели, то однокоренные фамилии (Фигня, Фигнев) тоже редки и, скорее всего, имеют ту же природу — либо от прозвища, либо от искажённого Фигнер (немецкая фамилия, известная по декабристу Н. Фигнеру). Но вариант «Фигняэто» уникален тем, что сохранил служебное слово, что для русской фамилии нонсенс.

Таким образом, носитель фамилии Фигняэто — почти наверняка потомок человека, который либо отмахнулся от чиновника, либо стал жертвой невнимательности писаря. Это не прозвище по ремеслу или внешности, а лингвистический курьёз, живой памятник бюрократической ошибке.