Фамилия Фиголь — одна из тех, что звучит непривычно для русского уха, но при ближайшем рассмотрении оказывается вполне прозрачной. В её основе лежит украинское нарицательное «фигель», которое перешло в разряд прозвищ. На русский это слово переводится двояко: «завиток» или «выходки, штуки, трюки». Отсюда и две главные версии происхождения фамилии, и обе имеют право на жизнь.

Первая версия — внешняя. Прозвище Фиголь могли дать человеку с красивыми пышными кудрявыми волосами. Завитки, локоны — самая наглядная примета, которая бросалась в глаза и легко закреплялась за носителем в качестве уличного имени. Такая логика словообразования встречается сплошь и рядом: внешность — первый и самый простой повод для прозвища.

Вторая версия — поведенческая. Фиголем могли окрестить непредсказуемого, энергичного и подвижного человека, который не сидел на месте, вытворял какие-нибудь трюки и постоянно играл на публику. В этом случае прозвище отражало не внешность, а характер — живого, заводного, возможно, слегка эксцентричного человека, от которого не знаешь, чего ожидать.

Интересно, что обе трактовки восходят к одному корню, но рисуют совершенно разные портреты. Кудрявый красавец или неутомимый выдумщик — фамилия Фиголь могла достаться и тому, и другому. Какая версия правдоподобнее? Скорее вторая: прозвища по поведению встречаются чаще, чем по причёске, к тому же слово «фигель» в значении «трюк, выходка» в украинских говорах было более употребительным.

По своей модели фамилия Фиголь — это чистое прозвище, перешедшее в фамилию без добавления суффикса. Такое случается в украинской и южнорусской традиции чаще, чем в северной: там, где не было жёсткой необходимости оформлять фамилию через -ов или -ин, прозвище могло закрепиться как есть. Поэтому Фиголь — фамилия короткая, без типичного русского «хвоста», и это само по себе говорит о её южном, украинском происхождении.

Стоит заметить, что фамилия редкая. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, Фиголь не разбросана по всей стране — её носители встречаются точечно, преимущественно в регионах, исторически связанных с Украиной и югом России. Именно редкость делает эту фамилию любопытной для изучения: за ней стоит не статистика, а конкретный человек, чьи кудри или характер когда-то дали повод для прозвища, пережившего столетия.