Фамилия Фуголь с первого взгляда кажется загадочной, но ее разгадка лежит в ремесленных прозвищах восточноевропейских мастеров. В основе, скорее всего, лежит украинский глагол «фугувати» — «строгать рубанком», либо родственный польский fugować — «подгонять, пригонять, шпунтовать». Так что Фуголем в старину называли столяра или плотника, человека, который виртуозно подгонял доски друг к другу, добиваясь идеально гладкой поверхности без щелей.

Менее правдоподобная версия выводит фамилию из английского слова fugle — «руководить, вести за собой» или немецкого fugen — «сплачивать». Но эта гипотеза слабее: вряд ли прозвище простого ремесленника на украинских или польских землях имело бы англо- или немецкоязычные корни. Языковая среда, в которой формировалась фамилия, явно указывает на славянскую основу, связанную с плотницким делом.

Сама форма фамилии — Фуголь с конечным -оль — необычна для русского уха. Это не типичный суффикс -ов или -ин, а скорее застывшее прозвище, которое перешло в фамилию без дополнительного оформления. Такое встречается реже и часто выдает юго-западное, украинское или белорусское происхождение рода. Человек, носивший прозвище Фуголь, вероятно, был заметным мастером, чье умение строгать и подгонять детали выделяло его среди односельчан.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное произношение и написание, не изменившись под влиянием великорусских моделей. Это говорит о том, что предки носителей фамилии могли долго жить в регионах с сильными украинскими или польскими традициями, а позже переселиться в другие области, принеся с собой свое ремесленное имя. Сегодня Фуголь — редкая фамилия, и каждый ее носитель может с гордостью считать себя потомком искусного столяра или плотника, чье мастерство было увековечено в родовом имени.