Фамилия Филяченко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко. В украинской ономастике суффикс -енко (а также -ченко, -иченко) выполнял ту же роль, что русские -ов/-ев: он указывал на происхождение от отца или предка. Буквально Филяченко — это «сын или потомок Филяки» или «маленький Филя».

В основе фамилии лежит имя Филя — сокращённая форма от греческого имени Филипп (в переводе — «любящий коней»). В народной среде имя Филипп было распространено, а его уменьшительные формы (Филя, Филька, Филюк) дали начало целому ряду фамилий: Филин, Филатов, Филяев, Фильченко и, конечно, Филяченко.

Чем интересен именно вариант Филяченко? Здесь к основе Филя- добавлен суффикс -як (в форме -яч- перед -енко). Суффикс -як в украинских фамилиях часто имел значение принадлежности или характерности: Филяк — это «тот, кто относится к Филе», возможно, сын или слуга. Со временем прозвище Филяк превратилось в фамилию, а её носители уже именовались как «дети Филяка» — Филяченко. Такая цепочка (Филя → Филяк → Филяченко) встречается и в других украинских фамилиях, например, Иващенко от Ивашка или Грищенко от Гришко.

Географически фамилия Филяченко тяготеет к восточной и центральной Украине — Харьковской, Полтавской, Черкасской областям. Встречается она и на юге России, особенно в районах, где исторически селились украинские переселенцы: на Кубани, в Ростовской области. Социально носители фамилии в XVIII–XIX веках были преимущественно крестьянами или казаками — в реестрах Войска Запорожского встречаются однофамильцы с похожими основами.

Таким образом, Филяченко — прозрачная по происхождению фамилия: она прямо говорит, что предка звали Филя (Филипп), а суффикс -енко указывает на украинские корни и патронимический способ образования.