Фамилия Фирле — редкая для России, и её происхождение почти наверняка не славянское, а западноевропейское. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки пришли в русские земли из Польши, Чехии или Германии, причём сравнительно поздно — в XVIII–XIX веках.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами фамилия с «немецким» или «польским» суффиксом -ле (-le). В немецком языке это уменьшительно-ласкательный суффикс (как в словах Büchlein — «книжечка»), а в польском он часто встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или профессий (например, Górale — «горцы»). Основа «Фир» может восходить к немецкому Fier — «гордый, надменный» (от древневерхненемецкого firi), либо к польскому fi rle — устаревшему слову, означавшему «вертлявый, непоседливый человек». Есть и другая версия: в южнонемецких диалектах «Firle» — это вариант имени «Фирле» (Virgil, Фиргилий), сокращённая форма, которая стала фамилией.

География бытования фамилии в России узкая: по данным открытых архивов, основная масса носителей Фирле сосредоточена в Поволжье (Самарская, Саратовская области) и на юге Урала. Это совпадает с местами компактного расселения немецких колонистов, приглашённых Екатериной II. В польских же метриках фамилия встречается чаще, особенно в Малопольше и Силезии, что указывает на возможное шляхетское или мещанское происхождение.

Социальный контекст прост: если ваши предки были немецкими колонистами, они, скорее всего, занимались земледелием или ремеслом. Если же корни польские — то могли быть мелкими дворянами (шляхтой), получившими фамилию по прозвищу. В любом случае, фамилия Фирле — не древнерусская, и её написание почти не менялось веками: в метрических книгах XIX века она записывалась так же, как сегодня.