Фамилия Фишлин — довольно редкая для России, но её корни уходят в среду еврейского населения Восточной Европы. Она образована по характерной для идиша и немецкого языков модели: основа + суффикс -ин (или -лин), который часто служил уменьшительным или патронимическим показателем. В основе лежит слово «фиш» (Fisch) — «рыба». Получается, что Фишлин — это либо «рыбка» (ласкательное прозвище), либо «сын рыбака» или человека по прозвищу Рыба.

В отличие от русских фамилий на -ин, которые обычно указывали на принадлежность отцу (Иван — Иванов — Иванин), в еврейских фамилиях суффикс -ин мог прикрепляться к прозвищу напрямую, обозначая профессию или характерный признак. Так, Фишлин — это не «чей-то», а «маленькая рыба» или «рыбный человек». Встречается также вариант Фишлейн, где суффикс -лейн передаёт ту же уменьшительность.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — Бессарабии, Волыни, Подолью, а также к Царству Польскому. В этих местах еврейское население активно получало фамилии в конце XVIII — первой половине XIX века по указу о всеобщей паспортизации. Прозвище «рыбак» или «рыбка» могло закрепиться за предком, торговавшим рыбой, жившим у реки или просто обладавшим подвижным, «скользким» характером.

Любопытная деталь: в немецком языке слово «Fischlein» (Фишлайн) имеет то же значение — «рыбка». Однако в русской записи фамилия получила окончание -ин, что русифицировало её звучание и сблизило с привычными русскими фамилиями. Встречаются также написания Фишлин, Фишлинн, но основная форма — Фишлин — закрепилась в документах именно как адаптированный вариант.

Сегодня носители фамилии живут не только в России и Украине, но и в Израиле, США, Германии. Исторически она не была дворянской или купеческой — это фамилия мещанского, ремесленного сословия. Если ваш предок носил фамилию Фишлин, скорее всего, он был человеком, чей род занятий или внешность дали повод назвать его «рыбкой» — и это прозвище закрепилось за целым родом.