Фамилия Фитинговс — редкий случай в русской ономастике, и её происхождение напрямую связано с историей немецких переселенцев в России. В основе фамилии лежит именование Фитинг, которое, вероятнее всего, является народной формой имени Фредерик (Федерик). Само имя восходит к древнегерманским корням frid («мир») и ric («король»), поэтому исходное значение можно перевести как «миролюбивый король» или «король мира».

Обратите внимание на необычный финальный элемент «-с». Он не характерен для классической русской модели образования фамилий. Скорее всего, мы имеем дело с поздней фиксацией фамилии в документах, где окончание могло быть искажено или адаптировано под влиянием немецкой письменной традиции, где притяжательный суффикс мог передаваться иначе. Либо это результат канцелярской ошибки при переписи, когда к уже русифицированной форме «Фитингов» добавили лишнюю букву.

Если отбросить конечное «-с», то перед нами типичная русская фамилия с суффиксом «-ов», указывающим на принадлежность: «сын Фитинга». Такой способ образования был самым распространённым на Руси, но в данном случае он наложился на нерусскую основу. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был, вероятно, выходцем из немецких земель, но уже жил в русскоязычной среде, где его имя адаптировали на местный лад.

Безусловно, фамилия Фитинговс представляет собой замечательный памятник культуры, отражающий сложные процессы взаимопроникновения традиций. Она могла возникнуть в среде поволжских немцев или в остзейских губерниях, где немецкое население было многочисленным. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности.

Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Фитинговс можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований с привлечением архивных документов, метрических книг и ревизских сказок. Без них любая версия, даже самая правдоподобная, останется лишь гипотезой, хотя связь с именем Фредерик выглядит наиболее убедительно.