Фамилия Фланчев, предположительно, является вариантом фамилии Фланц, адаптированной славянами. В свою очередь, фамилия Фланц образована от аналогичного прозвища. Оно берет начало от нарицательного vlans, которое в переводе с германского языка на русский означает «надутое лицо». Вероятно, именование Фланц отражает особенности внешности его обладателя. Так могли назвать того, кто имел круглое и пухлое лицо.