Фамилия Фланчева — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной, а мужская (Фланчев) практически не встречается. Это характерно для болгарского или македонского ареала, где фамилии на -ов/-ев часто фиксируются в женском роде как самостоятельные. В русской традиции такое возможно лишь при поздней фиксации фамилии через женщину-носительницу (например, по матери-одиночке или вдове) или при записи в документах сразу в женском варианте. Но географические корни здесь, скорее всего, южнославянские.

Основа фамилии — прозвище или имя Фланчо (болг. Фланчо), которое могло быть уменьшительной формой от какого-либо полного имени. Самый вероятный источник — итальянское или французское имя Франческо / Франсуа, адаптированное в балканской среде. В Болгарии и Македонии в XIX веке были заметны следы католического влияния (через дубровницких купцов или униатов), и имя Франческо могло сократиться до Фланчо — с отпадением первого слога. Менее вероятна связь с тюркским корнем «фланк» (бок, сторона) или с греческим «флангос» (чужак), так как эти версии не дают естественной модели образования фамилии.

Суффикс -ева указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Фланча». Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Фланчев, и тогда вопросов к происхождению было бы меньше — её могли бы вывести из прозвища Фланч, которое в диалектах могло означать «неряха» или «вялый человек» (от «фланкать» — болтаться без дела). Но форма Фланчева именно в женском роде — сильный маркер того, что фамилия пришла с Балкан, где такие окончания для женщин являются нормой.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, большинство носительниц Фланчевой живут в Болгарии (области Благоевград, Кюстендил) и в Северной Македонии. В России единичные записи могут быть связаны с болгарскими переселенцами XIX — начала XX века, которые оседали на юге (Бессарабия, Одесская губерния) или в Таврической губернии. Мужская форма Фланчев фиксируется в единичных случаях, что подтверждает: фамилия закрепилась именно через женщин.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в южнославянской среде — скорее всего, в западной Болгарии или восточной Македонии. Прозвище Фланчо могло принадлежать человеку, который носил что-то «французское» (одежду, манеры) или был католиком, но это реконструкция, а не документированный факт.