Фамилия Фношина — редкая и неочевидная для разбора. В ней нет привычных русских фамильных суффиксов -ов, -ев или -ин, хотя окончание -а указывает на женскую форму. Основа «Фнош-» с первого взгляда кажется иноязычной или искусственной, но при внимательном анализе проступает её вероятное происхождение.

Скорее всего, Фношина — это вариант фамилии Фоньшин, Фонин или Фоношин, образованной от уменьшительной формы имени Афанасий. В народной речи имя Афанасий превращалось в Фоню, Фонюшу, Фоньку, а от них пошли фамилии Фонин, Фоньшин, Фоношин. Искажение «Фношина» могло возникнуть из-за диалектной перестановки звуков (метатезы): «Фоньшин» → «Фношин». Такое явление встречается в северных и сибирских говорах, где согласные часто меняются местами для удобства произношения. Например, «табак» превращался в «табак», а «фамилия» — в «фалимия».

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с глаголом «фукать» или «фыкать» — в некоторых говорах так называли недовольное пыхтение или фырканье. Прозвище Фноша могли дать человеку с привычкой сердито сопеть. Однако эта гипотеза слабая, потому что корень «фнош-» не встречается в диалектных словарях, а звукоподражательные фамилии обычно строятся на более прозрачных основах (Фукалов, Фыкин).

Географически фамилия Фношина почти не зафиксирована. Единичные носители встречаются в центральной России и на Урале, что косвенно подтверждает версию о диалектном искажении от Афанасия. В дореволюционных переписях эта фамилия не обнаружена, поэтому она могла возникнуть в советское время при паспортизации, когда крестьян записывали на слух, не сверяясь с документами.

Итак, скорее всего, предки носительницы фамилии Фношина носили имя Афанасий, а саму фамилию записал неграмотный писарь, переставивший буквы в просторечном варианте.