Фамилия Фофурдинов — одна из тех, где корень сбивает с толку: кажется, что перед нами что-то иноязычное или искусственное, но на поверку всё упирается в русскую диалектную лексику и звукоподражания. Разберём её по косточкам, не забегая в дебри.

Основа фамилии — прозвище или мирское имя Фофурдин (или Фофурда). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Фофурдинов, то есть сын или потомок Фофурдина. Модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда отчества на -ин закреплялись за потомками людей, чьи имена или прозвища оканчивались на -а, -я. Здесь окончание -а в основе Фофурд- прослеживается чётко.

Корень фофур- — почти наверняка звукоподражательный или описательный. В русских говорах известно слово фофуриться — «важничать, пыжиться, надуваться» (сравните с диалектным фофан — «простофиля, разиня» или фуфыра — «неуклюжий, неопрятный человек»). Вероятнее всего, прозвище Фофурда дали человеку с заметной манерой поведения: либо напыщенному и смешному, либо, наоборот, нерасторопному и нелепому. В любом случае, прозвище было ярким, эмоционально окрашенным — такие в народе цеплялись намертво.

Есть и вторая, менее правдоподобная версия: связь с тюркскими языками. В них встречаются корни, похожие на фуфур (например, в значении «дуть, пыхтеть»), но для фамилии Фофурдинов эта гипотеза слабая. Во-первых, суффикс -ин редко сочетается с тюркскими основами без промежуточного русского прозвища. Во-вторых, звук ф в исконно русских словах до XVIII века был редок и часто заменялся на хв или п, но в звукоподражаниях и экспрессивной лексике он приживался легче — отсюда и «фофуриться». Поэтому версия с русским диалектным происхождением надёжнее.

Географически фамилия редкая, рассеянная. Встречается в основном в центральных и северных областях России (Вологодская, Архангельская, Костромская), где говор сохранил много старых слов. Встретить Фофурдиновых на юге или в Сибири можно, но это скорее следствие поздних переселений.

Социальный контекст: носитель фамилии — почти наверняка потомок крестьянина или посадского человека. Фамилии на -ин от прозвищ с яркой отрицательной или ироничной окраской в дворянской среде не приживались (там предпочитали более благозвучные основы). Так что предки Фофурдиновых — люди, которым дали прозвище за характер или внешность, и оно закрепилось в документах.

Итог: Фофурдинов — фамилия-характеристика, образованная от прозвища, которое, скорее всего, высмеивало напыщенность или неловкость. Никакой экзотики, только живая народная речь XVII века.