Фамилия Фомкинас — хорошая иллюстрация того, как литовское окончание может закрепиться за русской по происхождению основой. На слух она звучит как типичная литовская фамилия с суффиксом -ас, но корень у неё славянский, крестильный. В основе лежит каноническое мужское имя Фома (от арамейского «близнец»), которое в русской народной среде дало множество уменьшительных форм. Одна из них — Фомка — и стала прямым источником.

Словообразовательная модель здесь двойная. Сначала от имени Фомка через суффикс -ин образовали русскую фамилию Фомкин: она означала «сын Фомки», то есть потомок человека по имени или прозвищу Фомка. Затем, уже на литовской почве, к этой основе добавили типичное литовское окончание -ас, превратив Фомкин в Фомкинас. Такой переход — не редкость для территорий, где веками жили бок о бок славяне и балты: в Литве, на северо-западе Беларуси, в некоторых районах Латгалии. Фамилия фиксирует момент, когда русский по происхождению род попал в литовскую языковую среду, и его фамилию «олитовили» по местной грамматике.

Версия о том, что Фомкинас мог произойти напрямую от литовского прозвища, несостоятельна: в литовском языке нет исконного слова, которое звучало бы как «Фомка». Поэтому единственное правдоподобное объяснение — адаптация славянской фамилии. Сословно предки Фомкинасов могли быть кем угодно: крестьянами, мещанами, однодворцами. Фамилия не указывает на дворянство или духовенство, это типичная «патронимическая» фамилия по отцу, каких тысячи.

Сейчас Фомкинас — редкая фамилия, её носители встречаются в основном в Литве и среди литовских диаспор. В России она практически не распространена. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили на стыке двух культур, и сама фамилия — немой свидетель этого пограничья.