Фамилия Фоносейкина — редкий случай, когда основа, на первый взгляд, звучит почти как иностранная, но на деле оказывается глубоко местной, диалектной. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить предположения о греческом или итальянском следе («фоно» — звук) и присмотреться к русскому Северу.

Вероятнее всего, в основе лежит неканоническое имя или прозвище Фоносейка. Это уменьшительная форма от Фоносей — просторечного варианта крестильного имени Афанасий. В северных и сибирских говорах имя Афанасий нередко «окали» и редуцировали до Фоносей, а суффикс -к- (Фоносейка) придавал прозвищу бытовой, даже пренебрежительно-ласковый оттенок. Фамилии на -ин традиционно образовывались от основ на -а/-я: «чей?» — Фоносейкин, то есть сын или потомок Фоносейки.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным глаголом «фоносить» (шуметь, издавать гул, гудеть). В этом случае Фоносейкой могли прозвать человека с громким голосом или того, кто работал с шумным инструментом, например, на лесопилке или кузне. Однако эта гипотеза слабее, так как глагол редок и плохо зафиксирован в словарях, в отличие от широко распространённого имени Афанасий.

Географически фамилия Фоносейкина тяготеет к северо-востоку европейской части России и Уралу. В дореволюционных метрических книгах и переписях такой корень встречается в Вологодской, Вятской и Пермской губерниях. Это регионы, где «аканье» было нехарактерно, а окающие формы имён (Офонасий → Фоносей) были нормой.

Таким образом, предок носительницы фамилии, скорее всего, был простым крестьянином или ремесленником из северных русских земель, которого в быту звали Фоносейка. Сама фамилия — не про звук и не про музыку, а про адаптацию церковного имени к живой народной речи.