Фамилия Фонтуренков — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение сразу вызывает вопросы. На первый взгляд она кажется иноязычной, но суффикс -ов выдаёт типично русскую модель образования от прозвища или имени. Основа «Фонтуренк» не встречается в распространённых славянских именословах, что указывает на заимствование. Скорее всего, в основе лежит немецкая или французская фамилия — например, фон Турен (von Thüren) или Фонтурен (Fonturen), которую в России переделали на русский лад, добавив суффикс принадлежности. Владелец такой фамилии мог быть обрусевшим иностранцем, переселенцем или потомком пленного, которого записали «по отцу» как Фонтуренкова.

Суффикс -енк- в основе (Фонтуренк-ов) — редкий для стандартной модели -ов/-ев. Обычно он встречается в украинских фамилиях на -енко, но здесь он стоит перед русским окончанием, что говорит о гибридном происхождении. Возможно, исходное прозвище звучало как Фонтуренко — так могли называть выходца из западных земель, носившего фамилию Фонтурен. Смешение украинской и русской словообразовательных традиций часто случалось в пограничных регионах, например, на Слобожанщине или в Новороссии, где оседали иностранцы.

Ещё одна версия — искусственное происхождение. В XVIII–XIX веках семинаристам иногда давали фамилии, образованные от латинских или греческих корней, но Фонтуренков не похожа на типичную семинарскую фамилию (вроде Сперанского или Розанова). Скорее, это «кабинетная» переделка реальной иностранной фамилии при записи в ревизские сказки. Писарь мог услышать «Фонтурен» и добавить типичный русский суффикс, чтобы вписать носителя в сословную структуру.

География фамилии крайне узкая. Фонтуренковы встречаются в основном в центральных областях России и на юге Урала, но массовых скоплений нет. Это говорит о том, что род, скорее всего, немногочисленный и происходит от одного-двух предков. Сословная принадлежность могла быть разной — от мещан до однодворцев, но точных данных нет. В любом случае, фамилия сохраняет след миграции или культурного обмена, и её носители могут с полным правом считать себя обладателями уникального родового имени.