Фамилия Формусатий — редкая и неочевидная для русского уха. Её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ий и суффикс -ат- (Формус-ат-ий) указывают на модель, типичную для украинских и польских фамилий, образованных от прозвищ или прилагательных. В украинском языке суффикс -ат(ий) часто имел значение «обладающий чем-то» или «наделённый признаком» (ср. горбатий — горбатый, носатий — носатый). Таким образом, основа фамилии — «Формус» — скорее всего, прозвище, а Формусатий — его обладатель.

Корень «Формус» звучит не по-славянски. Самая вероятная версия — связь с латинским «forma» (форма, вид, образ). В западнорусских землях, особенно в Галичине и на Волыни, где было сильно польское и латинское влияние, слово «форма» могло перейти в прозвище «Формус» — так могли назвать человека, который придавал форму чему-либо: сапожника, колёсника, портного, или же человека с правильными, «формными» чертами лица. Однако не исключено, что прозвище дали за педантичность, любовь к порядку и строгим формам — в переносном смысле.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — от румынского или молдавского «formos» (красивый). В этом случае Формусатий — украинизированная форма румынского прозвища, которое давали приезжему или переселенцу. Учитывая, что фамилии на -ат(ий) в основном украинские, а ареал бытования «формусатых» корней — запад и юго-запад Украины, версия с латинским «форма» через польское посредство выглядит убедительнее: она объясняет и славянский суффикс, и неславянскую основу.

По сословной принадлежности предки Формусатых, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилия не дворянская (нет типичных дворянских суффиксов -ский/-цкий), не купеческая. Судя по модели, она возникла в XVII–XIX веках как уличное прозвище, которое позже закрепилось за потомками. В современных справочниках эта фамилия не упоминается среди массовых, что подтверждает её редкость и локальный характер. Если вы носите фамилию Формусатий, ваши предки жили, скорее всего, на западе Украины, и в основе их родового имени лежит не имя, а характеристика — внешняя или ремесленная.