Фамилия Фрейпич — редкий случай для русской ономастики. Скорее всего, перед нами не исконно славянская, а принесённая миграцией фамилия, и её корень уходит в немецкую или еврейскую среду.

Основа фамилии — немецкое слово «Frei» (свободный, вольный) или, реже, диалектное «Freu» (радость). Второй элемент «пич» — это адаптация на русской почве суффикса -ич, который в южнославянских языках (сербском, хорватском, словенском) образует отчества и фамилии со значением «сын такого-то». Таким образом, Фрейпич — это «сын свободного» или «сын Фрея» (личного имени или прозвища). В немецком языке аналогом могло бы быть Freiherr (барон, буквально «свободный господин»), но фамилия, скорее, указывает на социальный статус предка, а не на титул.

Географически фамилия могла возникнуть в регионах, где пересекались немецкое и южнославянское влияние: в бывшей Австро-Венгрии, на Балканах (Босния, Хорватия, Словения) или у немцев Поволжья, которые контактировали с сербскими переселенцами. В России фамилия крайне редка и встречается в основном у потомков немецких колонистов или у эмигрантов из Югославии.

Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Фре́йпич, что характерно для немецких заимствований. Вариант Фрейпи́ч возможен, но менее вероятен, так как противоречит интонации исходного слова.

Если искать параллели в славянских фамилиях, то механизм образования тот же, что и у фамилий Вукич, Йованович, но с иноязычным корнем. Это делает Фрейпич уникальным гибридом: немецкий смысл внутри славянской модели. Предок мог быть человеком, получившим прозвище «Свободный» (например, отпущенный на волю крестьянин или ремесленник, не привязанный к земле), и его дети стали Фрейпичами.