Фамилия Фридмаи является видоизмененным вариантом немецкой фамилии Фридман, она образована от аналогичного прозвища, которое восходит к словам frieden, что означает «мир» и mann – «человек». Соответственно, фамилия Фридмаи дословно переводится на русский язык как «мирный человек».