Фамилия Фронджуло — редчайший случай для русского ономастикона. Её основа и суффикс ясно указывают на итальянское происхождение, что сразу выделяет её из массы фамилий на -ов и -ин. В русском языке такая фамилия — почти наверняка результат эмиграции, скорее всего, конца XIX — начала XX века, когда в Россию переселялись итальянские специалисты (строители, архитекторы, музыканты) или беженцы.

Разбираем словообразовательную модель. Основа «Фрондж» восходит к итальянскому «fronde» — «листва», «ветвь». Суффикс «-ulo» в итальянском — уменьшительно-ласкательный (сравните с «figliolo» — сынок). Таким образом, «Frondjulo» (или «Frondulo») дословно переводится как «листочек», «веточка» или «маленькая ветвь». Это типичное прозвище, которое могли дать человеку за лёгкость, стройность, возможно, за профессию, связанную с растениями (садовник, виноградарь), или просто за фамильное сходство с каким-то растением.

В русской записи фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (Иван Фронджуло, к Ивану Фронджуло), и полностью неизменяема, если принадлежит женщине. Встречаются варианты написания через одно «н» — Фронжуло, или с заменой «дж» на «ж» — Фронжуло, что связано с трудностью передачи итальянского мягкого «g» кириллицей.

С географической точки зрения, искать корни фамилии стоит на юге Италии — в Кампании, Калабрии или на Сицилии, где суффикс «-ulo» особенно частотен. В дореволюционной России носители фамилии могли осесть в Одессе, Николаеве или Петербурге — крупных портовых и культурных центрах с итальянскими диаспорами. В современной России фамилия остаётся штучной, и её обладатели, скорее всего, потомки тех самых переселенцев, сохранивших родовое имя без русификации.