Фамилия Фртец — редкий и неочевидный случай. Если убрать привычные русские суффиксы -ов, -ин или -ский, перед нами оказывается основа, которая не складывается в знакомое слово. Скорее всего, это не исконно русская фамилия, а заимствованная или переоформленная на русской почве.

Первый и самый вероятный путь — чешское или словацкое происхождение. В этих языках есть слово «frtek» (диалектное, уменьшительное от «fretka» — хорёк). Фамилия Фртец могла означать «хорёк» или «маленький хорёк» и давалась как прозвище человеку юркому, проворному или с характерной внешностью. Чешские фамилии на -ец (-ec) — обычное явление: например, «Vrabec» (воробей) или «Kohoutec» (петушок). Фртец вписывается в эту модель. На русскую почву фамилия могла попасть через переселенцев, солдат или специалистов, приглашённых в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

Вторая версия, хотя и менее вероятная, — искусственное или канцелярское происхождение. В некоторых случаях фамилии давали по названиям мест или искажённым словам при переписи. Если в метрике или ревизской сказке записали «Фртец» вместо более понятного «Фортец» или «Фортецкий», то в основе могла лежать немецкая основа «fort» (крепкий, сильный) или польская «forteca» (крепость). Но такая гипотеза не имеет прямых подтверждений.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: нет ни русского суффикса принадлежности, ни типичного окончания. Это указывает на то, что носитель Фртец, скорее всего, потомок выходца из западнославянских земель. Географически фамилия в России встречается редко, единичные случаи зафиксированы в Сибири и на Урале — регионах, куда ссылали или переселяли западных славян.

Коротко: Фртец — прозвищная фамилия, означавшая «хорёк» или «юркий человек», пришедшая из чешской или словацкой среды. Никаких известных дворянских родов или знаменитых носителей под этой фамилией не значится — это редкая «ремесленная» или «прозвищная» фамилия, сохранившаяся в единичных семьях.