Фамилия Фучыла — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом ставит в тупик любого, кто пытается разобрать её по составу. Первое, что бросается в глаза: окончание -ыла, а не типичные для русских фамилий -ов, -ин или -ский. Эта особенность сразу указывает на нерусское происхождение, скорее всего, из тюркских или кавказских языков.

Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища или личного имени. В тюркских языках основа «фуч» (или «пуч») может означать нечто пустое, полое, или же быть звукоподражанием — например, фырканью или пыхтению. В таком случае прозвище Фучыла мог получить человек с характерной манерой дыхания, говорун или, наоборот, молчун, который «фучит» себе под нос. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: это искажённое прилагательное от слова «фуфыла» (надутый, важный человек), где звук «ф» заменил «п» под влиянием местного говора.

Суффикс -ыла в русском языке встречается в единичных случаях и чаще свойствен украинским или южнорусским говорам, где он может указывать на деятеля (ср. «гуляла», «водила»). Однако для фамилии как наследственного имени такая модель крайне нехарактерна. Это наводит на мысль, что фамилия могла быть записана на слух, без адаптации к стандартным русским окончаниям, — например, в документах XIX века, когда чиновники фиксировали фамилии переселенцев из Крыма, Причерноморья или Закавказья.

Наиболее правдоподобная версия — фамилия Фучыла сохранилась у потомков ногайцев, кумыков или крымских татар, перешедших на русский язык и осевших в южных губерниях. В этих языках есть личные имена с компонентом «фуч» (например, Фучы — «пустой, ветреный»), а добавление -ла могло быть местным способом образования фамилий. В таком случае предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком с прозвищем Фучы, а при записи в метрическую книгу к нему приставили окончание, характерное для местного говора.

Географически фамилия сегодня встречается в единичных случаях, преимущественно на юге России и в Украине. Из-за редкости и необычного звучания она не попала в крупные ономастические словари, и её носителям, скорее всего, приходится сталкиваться с постоянными вопросами о происхождении. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Фучыла — не случайная описка, а живое свидетельство языкового контакта, где тюркское прозвище закрепилось в русской форме вопреки всем правилам словообразования.