Фамилия Фуфыркин звучит настолько необычно, что сразу вызывает вопрос: откуда она взялась? Её основа — «фуфырка» — в русских говорах имела конкретное значение. В словарях зафиксировано слово «фуфыря» или «фуфырик»: так в некоторых регионах называли невзрачного, маленького, тщедушного человека, а также того, кто ходит надутым, обиженным или сердитым. Прозвище Фуфырка могли дать обидчивому ребёнку или человеку с недовольным выражением лица, который «сопит» и «фуфырится» — то есть пыжится, важничает или дуется. Это не ремесло и не профессия, а чисто бытовая характеристика внешности или характера.

Словообразовательная модель типична для русского севера и северо-востока. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Фуфыркин, то есть сын Фуфырки. В отличие от южнорусских фамилий на -ов, северные фамилии часто образовывались от прозвищ, оканчивающихся на -а, -я, и давали притяжательную форму через -ин. Интересно, что в некоторых говорах слово «фуфырка» означало ещё и «клубок» или «моток ниток» — возможно, прозвище относилось к человеку, который постоянно что-то перематывал или был суетливым, «крутящимся» как клубок. Но версия с характером выглядит убедительнее: фамилия редкая и не уходит в древнюю знать, что подтверждает её простонародное, диалектное происхождение.

Фуфыркины встречаются в основном в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — на территории бывшего Новгородского севера, где сохранялись архаичные говоры. Сословно это почти наверняка крестьяне или посадские люди, получившие фамилию в XIX веке при массовом закреплении прозвищ. Если сравнивать с однокоренными — Фуфаев, Фуфлыгин, Фуфлыжников — то все они образованы от звукоподражательных или пренебрежительных корней, связанных с пыхтением, фырканьем или обидчивостью. Так что Фуфыркин — не случайный набор звуков, а точный словесный портрет предка, которого в деревне знали как сердитого или надутого мужика.