Фамилия Фунделик — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, что сразу указывает: перед нами не великорусская модель, а скорее украинская, белорусская или польская основа. Суффикс -ик характерен для западнославянских и южнославянских фамилий, а также для украинских прозвищных образований. Он указывает на уменьшительность или принадлежность к роду: Фунделик — это «маленький Фундел» или «сын Фундела».

Корень «фунд-» заставляет искать истоки в нескольких направлениях. Первая и самая вероятная версия — от глагола «фундовати» (польск. fundować, укр. фундувати), то есть «основывать, учреждать, жертвовать». В польской и украинской традиции «фундатор» — это жертвователь, основатель церкви или богадельни. Прозвище Фундел могли дать человеку щедрому или тому, кто взял на себя расходы по строительству. Вторая версия — от слова «фунт» (мера веса). В говорах «фунд» могло означать гирьку или просто тяжелый предмет, а прозвище Фундел — человека плотного, основательного. Третья, более спорная гипотеза — связь с немецким Pfund (фунт) через еврейские фамилии, но суффикс -ик в таком случае был бы редок.

Географически фамилия Фунделик тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Подолье) и юго-востоку Польши. В этих регионах фамилии на -ик особенно часты. В России она практически не встречается, что подтверждает её западнорусское или польское происхождение. Сословно носитель такой фамилии мог быть крестьянином или мещанином — прозвища редко давали дворянам, у которых преобладали топонимические фамилии на -ский.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Фунде́лик, хотя в украинской традиции возможно и на первый: Фу́нделик. В написании путаницы нет — вариант «Фунделык» был бы белорусским или польским, но русская передача закрепила именно «Фунделик». Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из семьи, где ценили щедрость или крепкое телосложение, и жил на западе современной Украины или в Польше.