Фамилия Фурочкина — редкий случай, когда основа слова не сразу поддаётся толкованию. На первый взгляд она напоминает фамилии, образованные от названий профессий (ср. Фурман — извозчик, Фурщик — тот, кто возит фуры), но суффикс -очк- указывает на другую модель.

Скорее всего, в основе лежит не прямое название ремесла, а прозвище или уменьшительная форма имени. Фурочка — это могло быть ласковое обращение к человеку по имени Фура или Фурка. В русских говорах слово «фура» имело несколько значений: от телеги до пренебрежительного «толстая, неповоротливая женщина». Однако в качестве прозвища, от которого пошла фамилия, чаще брали не оскорбительный, а бытовой или шутливый вариант. Например, Фурочкой могли называть ребёнка, который любил играть с игрушечными тележками, или взрослого, чья работа была связана с обозом.

Суффикс -очк- в русских фамилиях встречается редко. Он характерен для образований от уменьшительно-ласкательных форм имён или прозвищ: Фурочка → Фурочкин (чей сын? — Фурочкин). Это типичная «патронимическая» модель, но не от крестильного имени, а от уличного прозвища. Фамилия Фурочкина — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Фурочкиных.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где было развито извозное дело. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальное происхождение: возможно, родоначальник был известен в одной деревне или слободе как Фурочка, и прозвище закрепилось за его потомками. В дореволюционных переписях такая фамилия могла фиксироваться в среде крестьян или мещан, занимавшихся перевозками.

С точки зрения словообразования, интересно, что фамилия сохранила суффикс -очк-, который обычно не переходит в фамилии из-за своей «уменьшительности». Обычно прозвища вроде Фурка давали фамилию Фуркин, а Фура — Фурин. Вариант Фурочкин — более редкий и «домашний», как будто прозвище закрепилось именно в той форме, в которой человека звали в семье.