Фамилия Фурзэнко — редкий случай, когда написание сразу задаёт загадку. Буква «э» в суффиксе «-энко» нехарактерна для украинских фамилий на -енко, где обычно стоит «е». Это почти наверняка следствие поздней паспортизации или записи фамилии в русскоязычной среде, где «э» передавала твёрдое произношение предшествующего согласного. По сути, перед нами та же модель, что и в тысячах фамилий вроде Коваленко или Шевченко, но с графическим акцентом.

Основа фамилии — «Фурз» — не имеет очевидных параллелей в славянских языках. Здесь возможны два объяснения. Первое: это прозвище от диалектного или профессионального слова. В южнорусских и украинских говорах «фурзать» могло означать «ворчать», «брюзжать» или, наоборот, «быстро двигаться», «ёрзать». Человек с таким прозвищем получил бы его за характер или манеру поведения. Второе, более вероятное: основа связана с немецким или польским влиянием. Фамилии на «-фур-» (от нем. «Fuhre» — телега, воз) встречаются у переселенцев-ремесленников. «Фурман» в украинском и польском — извозчик, возчик. «Фурзэнко» могло образоваться от прозвища Фурза — варианта слова «фурман» с характерным для говоров смягчением или искажением.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины — регионам, где было сильно польское и немецкое влияние на ремесленный слой. Встречаемость её крайне низкая, что говорит о локальном происхождении: фамилия могла закрепиться в одном-двух сёлах и не распространиться широко из-за редкости исходного прозвища.

Суффикс «-энко» (вместо «-енко») — не ошибка, а примета времени. В XIX веке при унификации фамилий в документах писари нередко фиксировали произношение буквально. Если носители фамилии произносили твёрдый звук «з», его могли передать через «зэ», а затем и через «э» в суффиксе. Таким образом, Фурзэнко — это не искажённая форма, а документированное свидетельство живой речи.

Сословно, скорее всего, предки относились к казачеству или крестьянству — среда, где и бытовали прозвища от ремёсел и черт характера. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Так что за фамилией Фурзэнко стоит либо ворчливый возчик, либо непоседливый ремесленник, чью манеру или занятие подметили и записали — с той самой буквой, которая теперь и отличает эту фамилию от десятков тысяч других на -енко.