Фамилия Фувакин звучит необычно, и вопрос о её происхождении закономерен. В основе фамилии, скорее всего, лежит личное имя или прозвище Фувака, а сама фамилия построена по самой распространённой русской модели: к основе, оканчивающейся на согласный, добавили суффикс -ин, означающий принадлежность. Проще говоря, Фувакин — это «сын Фуваки», «человек из рода Фуваки».

Главная загадка кроется в значении самого имени Фувака. Здесь есть две основные версии, и обе уводят нас вглубь веков. Первая связывает имя с арабским словом «фувак». В Коране так называют промежуток времени между двумя удоями верблюдицы, то есть короткий перерыв, необходимый животному для отдыха. Вряд ли человека нарекли бы в честь такого узкого технического термина напрямую. Скорее, это прозвище могло отражать характер: возможно, человек был нетороплив, делал паузы в работе или, наоборот, говорил с перерывами.

Вторая версия указывает на древнееврейские корни. Имя Фува (или Фуа) известно из Библии: так звали одного из сыновей Иссахара, родоначальника одного из колен Израилевых. В переводе с иврита это имя означает «красота» или «румянец». Тогда имя Фувака — это просторечная, уменьшительно-ласкательная форма библейского имени Фува, которую могли дать ребёнку в крестьянской или мещанской среде.

Какая версия правдоподобнее? Для русской ономастики библейский след выглядит более привычным. Имена ветхозаветных патриархов и их потомков часто использовались на Руси, особенно в среде старообрядцев и духовенства, хотя имя Фува всегда оставалось редким. Арабская версия, при всей её экзотичности, слабее: маловероятно, чтобы мусульманский религиозный термин лёг в основу русского прозвища без посредничества письменной традиции. Поэтому версия о происхождении от библейского имени Фува через ласкательную форму Фувака выглядит предпочтительнее.

Сама фамилия Фувакин — достаточно редкая. Это не удивительно: редкое имя-основа не могло породить многочисленное потомство. Носители фамилии, вероятно, происходят из одного или нескольких разрозненных родов, живших в разных губерниях Российской империи. Небольшая распространённость делает фамилию яркой приметой рода, позволяющей проследить его историю по архивным документам, если возникнет такое желание.