Фамилия Фясхетдинова — редкий пример фамилии, образованной от арабского имени через тюркское посредничество. Её основа — мужское имя Фясхетдин (варианты: Фасхетдин, Фасхутдин), которое восходит к арабскому «Фасх ад-Дин» — «победа веры» или «торжество религии». Вторая часть, «ад-Дин», часто встречается в мусульманских именах (сравните Нуртдин, Сафиуллин), а первая — «фасх» — означает «победа», «успех». Таким образом, имя изначально несли с пожеланием, чтобы человек стал торжеством своей веры.

Фамилия образована по стандартной для тюркских народов модели: к имени добавляется русский суффикс -ов (в женском роде — -ова), который закрепился в документах Российской империи при записи мусульман. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Фясхе́тдинова. Форма с буквой «я» в начале — необычная; чаще встречается написание через «а» (Фасхетдинова). «Я» могло возникнуть под влиянием местного произношения или при записи фамилии чиновником, который услышал мягкий звук.

Носители фамилии сосредоточены в регионах с традиционно татарским и башкирским населением: в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях. Это указывает на то, что предки, вероятно, были из волго-уральских татар или башкир. Сословно они могли относиться к государственным крестьянам, торговцам или духовенству — имя Фасхетдин часто давали в семьях мулл и учителей медресе. Однако точных данных о социальном статусе конкретного рода нет.

Стоит отметить, что фамилия не относится к числу распространённых — по открытым базам данных её носителей не более нескольких сотен человек. Это делает её особенно ценной для генеалогического поиска: следы предков, скорее всего, не затеряются в массе однофамильцев. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги мечетей Оренбургской губернии и записи переписей XIX века — там фамилия могла фиксироваться в варианте Фасхетдинов.