Фамилия Фасхетдиновы образована от мусульманского личного имени Фасхетдин — в этом сомнений нет. Но интереснее разобрать, как именно устроено это имя, потому что в нем спрятана целая характеристика человека. Как и большинство восточных имен, оно составное: первая часть Фасхет восходит к арабскому имени Фасхи, что значит «сладкоречивый, красноречивый», а вторая — к слову «дин» («вера, религия»). Складываясь, они дают значение «искусный, красноречивый проповедник религии». То есть имя изначально было не просто пожеланием, а своего рода благословением на красноречие в делах веры.

Русская фамилия получилась из этого имени стандартным для тюркских народов способом — через притяжательный суффикс -ов, который здесь работает как указание на принадлежность: «сын Фасхетдина». Такая модель типична для татарских и башкирских фамилий, которые массово оформлялись по русскому образцу в XIX — начале XX века, когда учет населения потребовал единообразия в документах. Однако процесс этот шел неравномерно, поэтому в разных семьях одно и то же имя могло обрастать разными суффиксами — отсюда и родственные, но не тождественные написания у однокоренных фамилий.

Точную географию и время закрепления фамилии за конкретным родом назвать сложно, но отдельные следы сохранились в архивных памятных книгах. Так, в Книге памяти Республики Татарстан внесен торговец-обувщик Фасхетдинов Абрарутдин, родившийся в 1894 году в поселке Малалла Апастовского района. Там же записан Фасхетдинов Садретдин (р. 1877), проживавший в селе Малое Русаково Кайбицкого района. В Книге памяти Республики Башкортостан упоминается Фасхетдинов Фатхлислам Шайхлисламович (р. 1878) из деревни Биштяки Кармаскалинского района. Эти записи показательны: они связывают фамилию преимущественно с территориями расселения татар и башкир, а сами имена носителей — Абрарутдин, Садретдин, Фатхлислам — выдают глубокую религиозную традицию в семьях.

Фамилия Фасхетдиновы — заметный памятник исламской культуры в Поволжье и Приуралье. Но стоит помнить, что каждая отдельная ветвь рода могла формироваться независимо и в разное время, поэтому окончательно говорить о едином месте и времени происхождения всех Фасхетдиновых можно только после серьезных генеалогических изысканий в конкретной семье.