Фамилия Фасхитдинов — яркий образец тюрко-мусульманского именника, который закрепился в русской фамильной системе через суффикс -ов. В основе лежит арабское имя Фасхитдин (варианты: Фасхетдин, Фасхиддин), которое состоит из двух корней: «фасх» (араб. فسخ — «расторжение», «отмена», «аннулирование») и «дин» (араб. دين — «вера», «религия»). В буквальном смысле имя означает «тот, кто отменяет (или расторгает) религию», но это не кощунство: в мусульманской ономастике подобные имена-антитезы нередко давали с пожеланием, чтобы ребёнок «отменил» неверие или грехи, то есть стал борцом за чистоту веры. Встречается и более мягкое толкование — «разъясняющий веру» (от араб. فصاحة — «красноречие», «ясность»), хотя первый вариант этимологически точнее.

Словообразовательная модель типична для волго-уральского региона: татарское или башкирское личное имя + русский патронимический суффикс -ов. Фасхитдинов буквально — «сын Фасхитдина». Фамилия распространена среди татар, башкир и отчасти у мишарей, что связано с историей принятия ислама в Поволжье и Приуралье. Географически чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях — зонах расселения тюркских народов.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и переписях фамилия могла записываться по-разному — Фасхетдинов, Фасхиддинов, Фасхитдинов. Вариант на -ов закрепился в русском делопроизводстве, хотя в татарской среде бытует и бессуффиксная форма Фасхитдин (как фамилия без окончания). Социально предки носителей фамилии чаще всего были крестьянами, муллами или торговцами — люди с таким именем нередко происходили из семей, где ценили религиозное образование. Аристократического сословия среди Фасхитдиновых не было: это фамилия непривилегированных, но уважаемых в своей общине людей.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Фасхутдинов, Фасхиев), то Фасхитдинов выделяется полной формой имени-основы, что указывает на прямое наследование от отца, а не от прозвища. Спорных версий происхождения практически нет — корень прозрачен, а арабская этимология не вызывает сомнений у ономастов.