Фамилия Фатхитдинов — яркий пример того, как русский суффикс -ов «прирастает» к арабскому имени, образуя фамилию, привычную для татарской и башкирской традиции. В основе лежит мужское личное имя Фатхитдин (варианты: Фатхетдин, Фаттахетдин). Корень здесь — арабское «фатх» (победа, открытие) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «победа веры» или «тот, кто открывает врата веры». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к Богу и религиозным ценностям, популярное в среде мусульман Поволжья и Приуралья.

С точки зрения словообразования, фамилия строится по простой модели: имя → притяжательное прилагательное с суффиксом -ов (-ев) → фамилия. Фатхитдинов буквально значит «сын Фатхитдина» или «принадлежащий Фатхитдину». Суффикс -ов в данном случае — не исконно русский, а адаптированный под русскую грамматику тюркскими народами в период, когда фамилии массово закреплялись за крещёными и некрещёными татарами в XVI–XIX веках.

Географически фамилия Фатхитдинов чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях. Она характерна для татар и башкир, но может встречаться и у других народов, исповедующих ислам. В отличие от более распространённой формы Фатхетдинов, вариант Фатхитдинов с буквой «и» после «х» — более редкий и указывает на диалектное произношение или конкретную запись в метрических книгах.

Интересная деталь: в дореволюционных источниках эту фамилию могли записывать по-разному — Фатхутдинов, Фатхитдинов, Фаттахетдинов. Разнобой объясняется тем, что арабские имена передавались на слух через татарское произношение, где гласные звуки нестабильны. Поэтому носитель фамилии Фатхитдинов с большой вероятностью имеет предков, чьё имя записывали как Фатхетдин, но в конкретной семье закрепилась именно такая огласовка.

Сословная принадлежность предков Фатхитдиновых могла быть разной: от крестьян и ремесленников до мулл и купцов. Само имя Фатхитдин — религиозное, его часто давали в семьях, где ценили исламское образование. Поэтому среди носителей фамилии немало людей, чьи предки были муллами, муэдзинами или учителями медресе. Однако это не обязательное правило: имя могло быть просто модным или родовым.

В целом фамилия Фатхитдинов — не частотная, но устойчивая. Она не вызывает споров о происхождении, так как прозрачно раскладывается на арабскую основу и русский суффикс. Её носитель может с уверенностью сказать, что его предки — мусульмане Поволжья, а имя в основе фамилии — не случайное прозвище, а осмысленное религиозное пожелание.