Фамилия Фатхитдин — редкий пример русской фамилии, образованной от полного арабского имени с религиозным значением. В отличие от множества фамилий на -ов и -ин, которые произошли от крестильных имён (Иван — Иванов), здесь мы видим прямой перенос мусульманского теофорного имени без изменений.

Основа — мужское имя Фатхитдин (Фатхутдин). Оно составное: «фатх» (араб. — победа, открытие) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе — «победа веры» или «открывающий врата веры». Это имя было популярно в среде татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам. Фамилия Фатхитдин, скорее всего, возникла в конце XIX — начале XX века, когда у татар и башкир начался массовый процесс закрепления фамилий. В отличие от русских фамилий, которые часто заканчивались на -ов (Фатхитдинов), здесь фиксируется усечённая форма — просто имя отца или предка, ставшее фамилией.

Такой способ образования (без суффикса) встречается у татар, башкир и некоторых народов Кавказа. Например, фамилии Туктамыш, Ахмет, Исхак. Фатхитдин — не исключение. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятно, был уважаемым человеком в общине, возможно, муллой или старшиной, поскольку имя с корнем «дин» чаще давали людям, связанным с религией.

Географически фамилия привязана к регионам традиционного проживания татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская, Челябинская, Ульяновская области. Встречается и среди сибирских татар. Из-за редкости и специфичности написания (буква «т» перед «д») фамилия почти не подверглась искажению в документах. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы Фатхитдин, с высокой вероятностью ваши предки — волго-уральские татары или башкиры, а сама фамилия — прямое указание на имя деда, которое переводится как «победа веры».