Фамилия Габнасыров — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркский корень встретился с русским суффиксом. Основа здесь — арабское имя Габнасыр (варианты: Габдулнасыр, Абдулнасыр), которое в переводе означает «раб Помогающего» (то есть раб Аллаха, где ан-Насыр — один из эпитетов Бога). Имя это составное: «габд» (араб. عبد — раб, слуга) плюс «насыр» (араб. ناصر — помогающий, дарующий победу). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, начальное «абд» часто стягивалось до «габ» или «гап», а конечное «-ул» отпадало, давая форму Габнасыр.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской традиции, скорее всего, во второй половине XIX — начале XX века. Это типичная модель для тюркских фамилий Поволжья и Приуралья: к мусульманскому имени прибавляли русский патронимический суффикс, и сын Габнасыра становился Габнасыровым. В среде татар-мишарей и башкир такая фамилия встречается чаще, чем у казанских татар, которые иногда сохраняли окончания без русификации (-ов/-ев).

Географически фамилия привязана к Башкортостану, Татарстану, Оренбургской и Челябинской областям. Сословно носители были, как правило, государственными крестьянами или тептярями — то есть не находились в крепостной зависимости, платили ясак и занимались земледелием, скотоводством, а иногда и торговлей. В метрических книгах XIX века встречаются записи о Габнасыровых из деревень Уфимской и Оренбургской губерний.

Стоит различать фамилию с похожей основой: Габнасыров от Габнасыр (раб Помогающего) и Габсатаров от Габсатар (раб Прощающего). Путаница возможна, если в документах пропускали букву «н» или редуцировали слог. Но в целом фамилия прозрачна: её носитель — потомок человека, которого звали Габнасыр, что для тюркского мира означает прямую связь с религиозным именованием, а не с прозвищем или профессией.