Фамилия Габриадзе — одна из тех грузинских фамилий, где за звучным окончанием стоит прозрачная, но не единственная история. Разберёмся, что скрывается за этим именем и кем могли быть предки человека, носившего его.

Самая вероятная версия ведёт фамилию к имени Габриа — уменьшительной форме крестильного имени Габриэль (русский аналог — Гавриил). В переводе с древнееврейского Габриэль означает «божественный воин» или «помощник бога» («габри» — «сильный муж», «эль» — Бог). Наиболее известный покровитель этого имени — архангел Габриэль, которого часто изображают на северных дверях иконостаса; день его памяти — 8 апреля. В грузинской традиции, как и во многих других, подобные имена нередко содержали отношение родителей к ребенку (например, Нугеша — «утешение») или пожелание ему, каким он должен стать в будущем. Так что имя Габриа могло быть ласковым домашним прозвищем, которое со временем закрепилось за родом.

Грузинский суффикс -дзе (в русской передаче — -адзе) означает «сын» или «потомок». Таким образом, Габриадзе буквально переводится как «сын Габри» или «потомок Габри». Эта модель образования — одна из самых распространённых в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Встречается она и в восточных регионах, но реже. Поэтому географически корни фамилии, скорее всего, тянутся именно к западной части страны.

Существует и менее распространённая, но заслуживающая внимания версия. Она связывает фамилию не с именем, а с прозвищем Габри, которое восходит к гидрониму Габри. Габри (или Иори) — название реки в Закавказье, текущей с южных склонов Большого Кавказского хребта по восточной Грузии и Азербайджану. Не исключено, что основатель рода жил на берегах этой реки и получил прозвище по месту жительства. Однако эта версия слабее основной: гидроним Габри (Иори) распространён в восточной Грузии, где фамилии на -дзе встречаются реже, чем на западе. К тому же связка «имя → уменьшительная форма → фамилия» для Грузии куда типичнее, чем прозвище от названия реки.

Среди известных носителей фамилии — Реваз Габриадзе (р. 1936), писатель, режиссёр, драматург, дизайнер, художник и скульптор. Его многогранная деятельность хорошо иллюстрирует, насколько разными могут быть потомки одного корня. Но в основе фамилии, скорее всего, лежит не профессия, а имя — старинное, библейское, которое в грузинском языке обрело свою ласковую форму и дало начало целому роду.