Фамилия Габтулхакова — одна из тех, что сразу выдают тюрко-мусульманское происхождение. Её основа — сложносоставное арабское имя, пришедшее через татарскую или башкирскую традицию. Разбираем: первая часть «Габт-» (или «Абт-») — это искажённое на слух «абд», что по-арабски означает «раб, слуга». Вторая часть — «ул» (арабский артикль) и «хак» — «истина, правда», один из эпитетов Аллаха. Полное имя Абдулхак (или Габдулхак) переводится как «раб Истинного», то есть «раб Аллаха». Фамилия образована по русской модели: к основе Габтулхак- добавили суффикс -ов- и окончание -а, получив женскую форму. Мужской вариант — Габтулхаков.

Интересная деталь: написание «Габтулхакова» с буквой «т» в середине (вместо более привычного «абд» или «габд») — это не ошибка, а результат фонетического упрощения. В живой татарской речи стечение согласных «бд» и «дл» часто редуцировалось: Габдулхак -> Габтулхак. Такая форма встречается у казанских татар и у башкир, особенно в юго-восточных районах Башкортостана, где фамилия распространена. Встречаются и параллельные написания: Абдулхаков, Габдулхаков — они ближе к исходному арабскому, но «Габтулхакова» — это уже местный, обкатанный языком вариант.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были либо крестьянами, либо служилыми татарами (например, тептярами или ясачными людьми). В среде мусульманского духовенства такие имена тоже встречались, но фамилия на -ов чаще закреплялась за теми, кто попал в ревизские сказки и метрики после крещения или при переписях. В любом случае, фамилия — прямое указание на то, что предок носил имя, прославляющее религиозную преданность. Если искать аналоги, то в одном ряду стоят Габдрахмановы, Габдуллины, Абдулхаковы — все от той же модели «абд + одно из имён Бога».