Фамилия Гадамаури звучит непривычно для русского уха, но её происхождение почти наверняка связано с Грузией. Это типичная грузинская фамилия, образованная по одной из распространённых в этой стране моделей.

Основа фамилии — «Гадама». Скорее всего, это грузинское слово или прозвище. В грузинском языке «гадама» (гадама) может означать «переселенец» или «пришелец» (от глагола «гадамосвла» — переселяться). То есть прозвище Гадама давали человеку, который пришёл на новое место жительства, возможно, из другого села или региона. Суффикс «-ури» (в грузинском окончание -ури) — один из самых частых в фамилиях восточной Грузии, особенно в регионе Кахетия. Он указывает на принадлежность к роду или месту, примерно как русское -ов/-ев. Таким образом, Гадамаури буквально значит «принадлежащий Гадаме» или «из рода Гадамы».

В отличие от русских фамилий, которые часто заканчиваются на -ов/-ев, грузинские фамилии на -ури не склоняются по падежам. Если вы встретите человека с такой фамилией, скорее всего, его предки были выходцами из Кахетии или соседних областей. Прозвище «переселенец» могло закрепиться за основателем рода, который переехал в новую общину и стал известен под этим именем. Других версий, например, тюркского или иранского корня, для этой фамилии нет — морфология однозначно указывает на грузинскую почву.