Фамилия Гадило-Годлевский — двойная, и её вторая часть указывает на польское происхождение. Первая часть, Гадило, скорее всего, является фонетическим вариантом прозвища Годило. В основе этого прозвища — глагол «годить», который в русских говорах означал «медлить, выжидать». Так могли прозвать нерасторопного человека. Но у того же глагола было и значение «ждать», и тогда Годилой могли назвать долгожданного, вымоленного ребёнка. Любопытно, что в западнославянских языках «годити» означает «быть приятным, годиться». Если принять эту версию, прозвище Годило мог получить добропорядочный, уважаемый человек, которого ставили в пример.

Вторая часть фамилии — Годлевский — образована от польского godło («девиз, эмблема, герб»). Фамилии с суффиксом -ский в Речи Посполитой обычно носили шляхтичи, владевшие землёй. Так что основатель рода Годлевских, скорее всего, имел герб и принадлежал к дворянскому сословию. В истории известен род Годило-Годлевских, внесённый в родословную книгу Киевского дворянства. Фамилия Гадило-Годлевский, вероятно, его ответвление, где «а» вместо «о» — результат местного произношения или ошибки писаря.

Точное место и время возникновения этой двойной фамилии установить сложно: процесс её формирования был длительным, и разные ветви одного рода могли писаться по-разному. Тем не менее, фамилия Гадило-Годлевский — живой след истории, соединивший русское прозвище с польским дворянским корнем.