Фамилия Гадило-Годлевская — двойная, и её стоит разбирать по частям. Первая половина, скорее всего, не самостоятельная фамилия, а прозвище, которое впоследствии приросло к основной родовой. В истории известен род Годило-Годлевских, внесённый в родословную книгу Киевского дворянства. Фамилия Гадило-Годлевский, вероятно, его фонетический вариант: чередование «а/о» в корне — явление частое, особенно в южнорусских и украинских говорах.

Прозвище Гадило (или Годило) образовали от глагола «годить». У этого слова два основных значения. Первое — «медлить, выжидать». Тогда Годилой называли человека нерасторопного, того, кто всё делает не спеша. Второе значение — «ждать». В этом смысле прозвище Годило могли дать долгожданному ребёнку, особенно первенцу, которого родители ждали долго. В западнославянских языках есть и третий оттенок: «годити» означает «быть приятным, подходить, нравиться». В таком случае Годилой могли прозвать добропорядочного, трудолюбивого мужчину, который служил примером для молодёжи.

Вторая часть фамилии — Годлевский — указывает на шляхетское происхождение. Такие фамилии на -ский/-цкий в Польше и Речи Посполитой обычно получали владельцы имений или люди, которым за заслуги жаловали герб и землю. Основа здесь — польское godło (девиз, эмблема, гербовый знак). То есть Годлевский — это «гербовый», «имеющий право на герб». Человек с такой фамилией, скорее всего, принадлежал к мелкопоместной или средней шляхте. Соединение прозвища Гадило с фамилией Годлевский — типичная для польско-литовской традиции практика: так отличали одну ветвь рода от другой, добавляя к родовому имени индивидуальное прозвище.

Таким образом, Гадило-Годлевский — это двойная фамилия, где вторая часть указывает на дворянский статус предка, а первая — на его личную характеристику (медлительность, долгожданность или добронравие).