Фамилия Галажу — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в окончании. Если вы встретили человека с такой фамилией, почти наверняка его корни ведут в Молдову или на запад Украины (в частности, в Черновицкую область). Дело в суффиксе -жу: в русской ономастике он практически не встречается, зато типичен для румынской и молдавской фамильной модели. В этой традиции фамилии часто представляют собой застывшую форму глагола или прозвища, а окончание -у (или -жу) указывает на принадлежность к определённому лицу или действию.

Основа фамилии — Галаж. Скорее всего, это вариант румынского слова или имени. Самая правдоподобная версия отсылает к молдавскому (румынскому) слову galaț или gălăgie — «шум, гам, суета». Прозвище Галаж могли дать шумливому, крикливому человеку или, наоборот, тому, кто жил в бойком, людном месте. Менее вероятна, но возможна связь с топонимом Галац (город в Румынии) — тогда фамилия указывала бы на выходца из этого города, но такая модель образования (Галац → Галажу) встречается реже.

По суффиксу -у (в русской передаче — -у) можно определить, что фамилия не прошла через русскую грамматику: её не «обрусели» добавлением -ов или -ин. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, не были крепостными в центральной России и не попали в переписи, где фамилии русифицировали. Социально это могли быть свободные крестьяне, мещане или казаки на территориях Бессарабии и Буковины, где долго сохранялись молдавские фамильные формы.

Встречается написание Галажу и Галаж (без окончания) — второй вариант мог возникнуть при адаптации в русскоязычной среде, где -у воспринимали как «лишнее» окончание. Но исходная, исторически верная форма — именно с -у, так как в молдавском языке она маркирует именительный падеж единственного числа мужского рода.

Однокоренных русских фамилий у Галажу нет, но в Молдове и Румынии есть похожие: Галац, Галацан, Галажиу. Все они держатся на одной основе и указывают на ту же территорию.