Фамилия Галманова — женская форма, а мужская, Галманов, образована по самой распространённой в России модели с суффиксом -ов. Это указывает на то, что в основе лежит прозвище или имя предка, оканчивающееся на твердый согласный. Вопрос в том, что это за основа.

Здесь возможны два основных пути, и оба ведут в тюркские языки. Первый и самый вероятный — от тюркского слова «галман» или «калман». В ряде тюркских наречий «калман» означает «останется», «уцелеет» или «не тронут». Такое имя-оберег давали ребенку, чтобы отвести от него болезни и беды, — смысл примерно как у русского имени Ненаш или славянского прозвища Неждан. Ребенок как бы «останется» в живых, его не заберут злые духи.

Второй вариант, менее распространенный, но тоже возможный: связь с диалектным тюркским «галман» — «беглец», «бродяга» или «скиталец». В этом случае прозвище мог получить человек, который много переезжал, покинул родные места или вел неоседлый образ жизни. В русской среде такое прозвище могли дать и пришлому татарину или башкиру, который не имел постоянного жилья.

Географически фамилия Галмановы чаще всего встречается в регионах с сильным тюркским влиянием: в Поволжье, на Урале, в Оренбургской области, а также среди татар и башкир. Встречается она и у русских, но почти всегда в тех же областях, что говорит о давних смешанных браках или обрусении тюркских родов. Суффикс -ов в данном случае не национальный маркер, а чисто грамматический — он просто адаптировал тюркскую основу к русской фамильной системе.

Таким образом, предок носителя фамилии Галманов, скорее всего, был человеком с тюркским именем-оберегом Галман (Калман), что значит «останется жить», или же получил прозвище за склонность к скитаниям. В любом случае, фамилия эта — типичный пример того, как русская модель оформления фамилии наложилась на иноязычную основу, сохранив память о прозвище многовековой давности.