Фамилия Гамидуллаев — яркий пример того, как русский суффикс «приживил» восточное имя к русской фамильной модели. Её основа — арабское мужское имя Гамидулла (или Хамидулла), что в переводе означает «хвала Аллаху» или «восхваляющий Бога». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе отсылку к божеству, и оно широко распространено у народов, исповедующих ислам: у татар, азербайджанцев, народов Дагестана.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ев. Он указывает на то, что фамилия формировалась в русскоязычной среде, скорее всего, в XIX–XX веках, когда представителям нерусских народов при переписях и оформлении документов давали фамилии по схеме «имя отца + русский суффикс». Если бы фамилия сложилась в тюркоязычной среде, она могла бы звучать как Гамидуллаоглы или Гамидуллазаде. Суффикс -ев (а не -ов) здесь закономерен: основа имени заканчивается на мягкий согласный или гласный, отсюда и окончание.

Географически фамилия Гамидуллаев чаще всего встречается в Дагестане, Чечне, Азербайджане, а также среди татарского и башкирского населения. В русских регионах она редка. Социальный контекст её появления типичен для советского периода: в паспортном столе просто взяли имя отца (Гамидулла) и приписали стандартное окончание. Предок, носивший имя Гамидулла, мог быть кем угодно — от крестьянина-скотовода до сельского муллы, так как имя не указывает на профессию или сословие, а только на веру.

Интересно, что в арабском оригинале первый звук — гортанный «х» (Хамидулла), но в тюркских и кавказских языках он часто смягчается до «г» или «h». Поэтому фамилия Гамидуллаев — это фонетический вариант, записанный на слух. Альтернативное написание — Хамидуллаев — встречается реже, но тоже существует. По сути, это одна и та же фамилия, разошедшаяся в произношении разных этнических групп.